Muchos creen que ver las cosas dobladas hace que se pierda lo auténtico de la película. Pero esta vez, tengo una razón por la que en esta ocasión ese no será el pretexto y es que las canciones se quedarán en el inglés original para respetar, precisamente, la música de Abba. Las voces fueron escogidas lo más parecidas a los actores originales para que no se note un brinco entre diálogos y canciones.
Y hablando de esta película protagonizada por Meryl Streep, Pierce Brosnan, Colin Firth y Amanda Seyfried les platico un dato curioso; la directora de la película es Phyllida Lloyd, quien también fue la directora de la puesta en Broadway, así que las actuaciones son un tanto teatrales. Lo cual no está del todo mal, considerando que la película está basada en una obra de teatro que a su vez se inspiró en puras cancioens del grupo Abba.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario